{"id":4913,"date":"2017-04-06T00:00:00","date_gmt":"2017-04-06T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cpp.ca\/?page_id=4913"},"modified":"2021-09-08T14:41:56","modified_gmt":"2021-09-08T18:41:56","slug":"glossaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/","title":{"rendered":"Glossaire"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#c31c24&Prime; scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb parallax_bg=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb parallax_bg_speed=\u00a0\u00bbslow\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<h1>Glossaire<\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb50&Prime; bottom_padding=\u00a0\u00bb7%\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]<div class=\"nectar-fancy-ul\" data-list-icon=\"fa fa-search\" data-animation=\"false\" data-animation-delay=\"0\" data-color=\"accent-color\" data-spacing=\"default\" data-alignment=\"left\"> \n<ul class=\"sidebar-items\">\n<li>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/#a-c\">A \u2013 C<\/a><\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/#d-k\">D \u2013 K<\/a><\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/#l-o\">L \u2013 O<\/a><\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/#p-s\">P \u2013 S<\/a><\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3><a href=\"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/#t-z\">T \u2013 Z<\/a><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n <\/div>[\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb3\/4&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<h3 id=\"a-c\" class=\"big-blurb red\" style=\"color: red;\"><span style=\"color: #c31c24;\">A<\/span><\/h3>\n<h4><strong>Affection pr\u00e9existante<\/strong><\/h4>\n<p>Blessure, maladie ou affection qui existait avant la date de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la police. Certaines polices d\u2019assurance soins de sant\u00e9 ou voyage ne comprennent pas la couverture d\u2019affections pr\u00e9existantes.<\/p>\n<h4><strong>\u00c2ge \u00e0 l\u2019\u00e9mission<\/strong><\/h4>\n<p>\u00c2ge d\u2019un assur\u00e9 sur la vie \u00e0 la date d\u2019\u00e9mission de la police.<br \/>\nCertaines polices d\u2019assurance tiennent compte de l\u2019 \u00ab \u00e2ge au dernier anniversaire \u00bb, qui est en fait l\u2019\u00e2ge r\u00e9el. D\u2019autres compagnies d\u2019assurance utilisent la formule de l\u2019\u00ab \u00e2ge atteint \u00e0 l\u2019anniversaire le plus proche \u00bb. Par exemple, si vous \u00eates \u00e2g\u00e9 de 50 ans et 8 mois, vous avez 50 ans selon l\u2019\u00ab \u00e2ge au dernier anniversaire \u00bb et 51 ans en fonction de la formule de l\u2019\u00ab \u00e2ge atteint \u00e0 l\u2019anniversaire le plus proche \u00bb.<\/p>\n<h4><strong>Agent (conseiller, agent ou courtier d\u2019assurance)<\/strong><\/h4>\n<p>Personne autoris\u00e9e par un organisme de r\u00e9glementation provincial ou territorial \u00e0 vendre des produits d\u2019assurance vie aux consommateurs.<\/p>\n<h4><strong>Ann\u00e9e contractuelle<\/strong><\/h4>\n<p>Toute p\u00e9riode d\u2019un an \u00e0 partir de l\u2019anniversaire de l\u2019\u00e9mission de la police.<\/p>\n<h4><strong>Anniversaire contractuel<\/strong><\/h4>\n<p>Anniversaire de la date de la police pour chaque ann\u00e9e subs\u00e9quente pendant laquelle la police est en vigueur.<\/p>\n<h4><strong>Assurance collective<\/strong><\/h4>\n<p>Assurance \u00e9mise pour un groupe de personnes en vertu d\u2019un contrat-cadre, habituellement pour un employeur au profit de ses employ\u00e9s.<\/p>\n<h4><strong>Assurance individuelle<\/strong><\/h4>\n<p>Assurance offerte aux personnes plut\u00f4t qu\u2019aux groupes.<\/p>\n<h4><strong>Assurance lib\u00e9r\u00e9e<\/strong><\/h4>\n<p>Assurance dont toutes les primes exigibles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9es et qui demeure en vigueur.<\/p>\n<h4><strong>Assurance lib\u00e9r\u00e9e r\u00e9duite<\/strong><\/h4>\n<p>Forme d\u2019assurance lib\u00e9r\u00e9e offerte comme option de non-d\u00e9ch\u00e9ance. La police est maintenue en vigueur, mais le capital assur\u00e9 (somme assur\u00e9e) est r\u00e9duit.<\/p>\n<h4><strong>Assurance permanente<\/strong><\/h4>\n<p>Assurance qui offre une protection permanente \u00e0 vie. Ce type d\u2019assurance :<\/p>\n<ul>\n<li>co\u00fbte plus cher que d\u2019autres types d\u2019assurance, ce qui s\u2019explique puisque la prestation de d\u00e9c\u00e8s sera toujours vers\u00e9e aussi longtemps que vous payez les primes;<\/li>\n<li>peut pr\u00e9voir un remboursement partiel des primes si, pour une raison quelconque, vous d\u00e9cidez de r\u00e9silier votre police avant de d\u00e9c\u00e9der. Ce remboursement est appel\u00e9 \u00ab valeur de rachat \u00bb;<\/li>\n<li>offre souvent une gamme d\u2019options de paiement des primes. Certains r\u00e9gimes d\u2019assurance permanente sont payables tant qu\u2019ils sont en vigueur (ils sont parfois appel\u00e9s \u00ab assurance vie enti\u00e8re \u00bb), tandis que d\u2019autres vous permettent de payer une prime plus \u00e9lev\u00e9e pendant une p\u00e9riode plus courte (p. ex., 20 ans).<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Assurance temporaire<\/strong><\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/quest-ce-que-lassurance-vie-temporaire\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&rsquo;assurance-vie temporaire<\/a> est pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e. Elle peut offrir une protection pour 10, 15 ou25 ans, ou encore pour toute autre p\u00e9riode d\u00e9finie dans la police. \u00c0 la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance, l\u2019assurance temporaire peut prendre fin ou \u00eatre renouvel\u00e9e ou prolong\u00e9e. De plus, la police d\u2019assurance temporaire peut \u00eatre convertie en police d\u2019assurance permanente.<\/p>\n<p>L\u2019assurance temporaire :<\/p>\n<ul>\n<li>pr\u00e9voit des primes initiales moins \u00e9lev\u00e9es que l\u2019assurance permanente. Habituellement, plus courte est la dur\u00e9e, moins \u00e9lev\u00e9e est la prime initiale;<\/li>\n<li>ne verse la prestation de d\u00e9c\u00e8s que si vous d\u00e9c\u00e9dez au cours de la dur\u00e9e pr\u00e9vue. Si vous vivez au-del\u00e0 de la dur\u00e9e pr\u00e9vue et que la police n\u2019est pas renouvel\u00e9e, le r\u00e9gime temporaire tombera en d\u00e9ch\u00e9ance et ne versera pas de prestation de d\u00e9c\u00e8s;<\/li>\n<li>ne pr\u00e9voit pas la constitution d\u2019une valeur<\/li>\n<\/ul>\n<h4><strong>Assurance temporaire renouvelable<\/strong><\/h4>\n<p>Certaines polices temporaires contiennent une disposition qui permet au titulaire de renouveler la police moyennant une prime plus \u00e9lev\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019assur\u00e9 sur la vie atteigne un certain \u00e2ge.<\/p>\n<h4><strong>Assurance vie<\/strong><\/h4>\n<p>Assurance qui offre une protection contre une perte \u00e9conomique caus\u00e9e par le d\u00e9c\u00e8s de la personne assur\u00e9e.<\/p>\n<h4><strong>Assurance vie \u00e0 \u00e9mission simplifi\u00e9e<\/strong><\/h4>\n<p>L\u2019assurance vie \u00e0 \u00e9mission simplifi\u00e9e est un moyen plus rapide (habituellement, entre une et quatre semaines) d\u2019obtenir une assurance vie que dans le cas des r\u00e9gimes traditionnels (jusqu\u2019\u00e0 trois mois). La demande d\u2019assurance \u00e0 \u00e9mission simplifi\u00e9e repose sur la \u00ab tarification simplifi\u00e9e \u00bb, ce qui signifie que dans la plupart des cas, aucun examen m\u00e9dical n\u2019est requis. Des questions sur l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 et les ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux sont pos\u00e9es. Au lieu de subir un examen m\u00e9dical complet et rigoureux, selon le montant de couverture et le fournisseur, un examen param\u00e9dical pourrait \u00eatre exig\u00e9.<\/p>\n<h4><strong>Assurance vie enti\u00e8re<\/strong><\/h4>\n<p>Assurance permanente dont les primes sont fixes et payables jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 100 ans. Elle pr\u00e9voit la constitution d\u2019une valeur de rachat et contient habituellement une disposition qui vous permet de maintenir votre couverture en vigueur jusqu\u2019\u00e0 ce que le montant cumulatif de l\u2019avance d\u2019office de la prime exc\u00e8de la valeur de rachat de la police.<\/p>\n<h4><strong>Assurance vie sans exigence m\u00e9dicale<\/strong><\/h4>\n<p>Assurance vie sans exigence m\u00e9dicale signifie que vous pouvez demander une couverture sans analyses (analyse sanguine par exemple) ni examens m\u00e9dicaux \u2013 le formulaire de demande contient des questions m\u00e9dicales et sur l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9. Dans la plupart des cas, selon le fournisseur et le r\u00e9gime, vous pourriez \u00eatre admissible \u00e0 une couverture, sans \u00e9gard \u00e0 votre \u00e9tat de sant\u00e9. La police est \u00e9mise plus rapidement (habituellement, entre une et quatre semaines) que dans le cas des r\u00e9gimes traditionnels (jusqu\u2019\u00e0 trois mois).<\/p>\n<h4><strong>Assurance vie traditionelle<\/strong><\/h4>\n<p>L\u2019assurance vie traditionnelle requiert un examen complet, y compris l\u2019utilisation d\u2019aiguilles et le pr\u00e9l\u00e8vement de fluides corporels, ainsi que d\u2019autres analyses, s\u2019il y a lieu. Elle fait l\u2019objet d\u2019une tarification compl\u00e8te, ce qui signifie que l\u2019\u00e9mission d\u2019une police peut prendre jusqu\u2019\u00e0 trois mois.<\/p>\n<h4><strong>Assurance vie universelle<\/strong><\/h4>\n<p>Autre type de police d\u2019assurance permanente plus souple que l\u2019assurance permanente classique, dans la mesure o\u00f9 les volets assurance et \u00e9pargne sont s\u00e9par\u00e9s. La plupart des polices d\u2019assurance vie universelle accumulent une valeur de rachat d\u2019un mois \u00e0 l\u2019autre en ajoutant les primes re\u00e7ues et les revenus de placement gagn\u00e9s tout en d\u00e9duisant les d\u00e9penses et les frais de mortalit\u00e9 (assurance pure). En accumulant ainsi des valeurs, ces r\u00e9gimes occasionnent souvent des d\u00e9penses plus \u00e9lev\u00e9es. En revanche, ils vous offrent une plus grande souplesse, car vous pouvez faire des changements en fonction de l\u2019\u00e9volution de vos besoins pendant toute votre vie.<\/p>\n<h4><strong>Assur\u00e9 (assur\u00e9 sur la vie)<\/strong><\/h4>\n<p>La personne dont la vie est couverte par une police donn\u00e9e.<\/p>\n<h4><strong>Assur\u00e9 sur la vie (ou assur\u00e9)<\/strong><\/h4>\n<p>La personne dont la vie est prot\u00e9g\u00e9e par une police individuelle.<\/p>\n<h4><strong>Assureur (ou compagnie d\u2019assurance)<\/strong><\/h4>\n<p>La compagnie qui promet de verser une prestation si une perte donn\u00e9e survient.<\/p>\n<h4><strong>Avance d\u2019office de la prime<\/strong><\/h4>\n<p>Disposition d\u2019une assurance vie permanente qui permet d\u2019obtenir une avance sur la valeur de rachat (s\u2019il y en a une) afin de r\u00e9gler les primes en souffrance pour \u00e9viter que l\u2019assurance vie tombe en d\u00e9ch\u00e9ance.<\/p>\n<h4><strong>Avance sur police<\/strong><\/h4>\n<p>Dans le cas de certaines polices d\u2019assurance, si la police a une valeur de rachat, le titulaire de police peut emprunter de l\u2019argent au titre de la police. Ce pr\u00eat est habituellement assujetti \u00e0 des frais d\u2019int\u00e9r\u00eat et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 des cons\u00e9quences fiscales.<\/p>\n<h4><strong>Avenant<\/strong><\/h4>\n<p>Protection facultative ajout\u00e9e \u00e0 une police d\u2019assurance.<\/p>\n<h4><strong>Avenant d\u2019assurance pour enfant (ou avenant enfant)<\/strong><\/h4>\n<p>Garantie qui offre une protection d\u2019assurance vie pour tous les enfants assur\u00e9s. La protection s\u2019applique g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 tous les enfants de l\u2019assur\u00e9 sur la vie.<\/p>\n<p><!------------------------------------------- B ------------------------------------------------><\/p>\n<div><\/div>\n<h3 class=\"big-blurb red\" style=\"color: red;\"><span style=\"color: #c31c24;\">B<\/span><\/h3>\n<h4><strong>B\u00e9n\u00e9ficiaire<\/strong><\/h4>\n<p>Personne ou partie d\u00e9sign\u00e9e pour recevoir les produits d\u2019une assurance vie.<\/p>\n<h4><strong>B\u00e9n\u00e9ficiaire irr\u00e9vocable<\/strong><\/h4>\n<p>B\u00e9n\u00e9ficiaire dont vous devez obtenir l\u2019autorisation \u00e9crite pour changer de b\u00e9n\u00e9ficiaire ou apporter certaines modifications \u00e0 la police d\u2019assurance.<\/p>\n<h4><strong>B\u00e9n\u00e9ficiaire r\u00e9vocable<\/strong><\/h4>\n<p>B\u00e9n\u00e9ficiaire dont la d\u00e9signation peut \u00eatre modifi\u00e9e en tout temps.<\/p>\n<h4><strong>Bonification d\u2019assurance lib\u00e9r\u00e9e<\/strong><\/h4>\n<p>Assurance permanente suppl\u00e9mentaire achet\u00e9e avec les participations.<\/p>\n<h4><strong>Bureau de renseignements m\u00e9dicaux (MIB)<\/strong><\/h4>\n<p>Association sans but lucratif de compagnies d\u2019assurance vie qui permet \u00e0 ses membres d\u2019\u00e9changer des renseignements. Si une proposition ou une r\u00e9clamation est soumise \u00e0 une autre compagnie membre du MIB, sur demande, celui-ci transmettra les renseignements sur le proposant qu\u2019il a en dossier.<\/p>\n<p><!------------------------------------------- C ------------------------------------------------><\/p>\n<div><\/div>\n<h3 class=\"big-blurb red\" style=\"color: red;\"><span style=\"color: #c31c24;\">C<\/span><\/h3>\n<h4><strong>Capital assur\u00e9<\/strong><\/h4>\n<p>Montant de la prestation indiqu\u00e9 dans la police. Est \u00e9galement appel\u00e9 \u00ab somme assur\u00e9e \u00bb.<\/p>\n<h4><strong>Clause d\u2019exclusion en cas de suicide<\/strong><\/h4>\n<p>Clause d\u2019une police d\u2019assurance vie indiquant que la prestation de d\u00e9c\u00e8s ne sera pas payable si l\u2019assur\u00e9 se suicide ou d\u00e9c\u00e8de des suites de blessures qu\u2019il s\u2019est inflig\u00e9es dans les deux ans de la date de la police ou de la date de remise en vigueur.<\/p>\n<h4><strong>Contestabilit\u00e9<\/strong><\/h4>\n<p>Droit l\u00e9gal d\u2019une compagnie d\u2019assurance de contester la couverture d\u2019assurance lorsque des renseignements incomplets ou inexacts sont fournis au cours du processus de demande d\u2019assurance. Les polices font habituellement l\u2019objet d\u2019une p\u00e9riode de contestabilit\u00e9 de deux ans. Une fois cette p\u00e9riode \u00e9coul\u00e9e, la couverture ne peut plus \u00eatre contest\u00e9e sauf en cas de fraude (une d\u00e9claration inexacte faite d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment). Le fait pour un fumeur de se d\u00e9clarer non-fumeur est un exemple de fraude.<\/p>\n<h4><strong>Contrat<\/strong><\/h4>\n<p>Accord juridique avec une compagnie d\u2019assurance qui \u00e9nonce les modalit\u00e9s de la couverture. Le contrat comprend habituellement la proposition, la police et toutes les modifications apport\u00e9es subs\u00e9quemment \u00e0 la police.<\/p>\n<h4><strong>Courtier<\/strong><\/h4>\n<p>Voir Agent.<\/p>\n<p><!------------------------------------------- D ------------------------------------------------><\/p>\n<div><\/div>\n<h3 id=\"d-k\" class=\"big-blurb red\" style=\"color: red;\"><span style=\"color: #c31c24;\">D<\/span><\/h3>\n<h4><strong>Date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance<\/strong><\/h4>\n<p>Date \u00e0 laquelle la compagnie d\u2019assurance verse le capital-\u00e9ch\u00e9ance et \u00e0 laquelle la police expire.<\/p>\n<h4><strong>Date de la police<\/strong><\/h4>\n<p>Date \u00e0 laquelle g\u00e9n\u00e9ralement la police d\u2019assurance entre en vigueur. C\u2019est la date \u00e0 partir de laquelle sont d\u00e9termin\u00e9s les anniversaires contractuels et les ann\u00e9es contractuelles.<\/p>\n<h4><strong>D\u00e9ch\u00e9ance<\/strong><\/h4>\n<p>Une police d\u2019assurance vie tombera en d\u00e9ch\u00e9ance et ne fournira aucune protection apr\u00e8s le d\u00e9lai de gr\u00e2ce, \u00e0 moins que l\u2019assur\u00e9 n\u2019acquitte la prime.<\/p>\n<h4><strong>D\u00e9claration inexacte<\/strong><\/h4>\n<p>D\u00e9claration fausse ou trompeuse du proposant dans la proposition d\u2019assurance. Une compagnie d\u2019assurance peut annuler la police si elle apprend que vous avez fait une telle d\u00e9claration dans votre proposition.<\/p>\n<h4><strong>D\u00e9lai de gr\u00e2ce<\/strong><\/h4>\n<p>P\u00e9riode (habituellement 31 jours) apr\u00e8s la date d\u2019exigibilit\u00e9 de la prime, pendant laquelle une prime en retard pour une police d\u2019assurance vie peut \u00eatre pay\u00e9e sans p\u00e9nalit\u00e9. La police reste en vigueur pendant le d\u00e9lai de gr\u00e2ce.<\/p>\n<h4><strong>Dispositions uniformes ou l\u00e9gislatives<\/strong><\/h4>\n<p>Dispositions d\u2019une police d\u2019assurance \u00e9non\u00e7ant certains droits et obligations qui sont requises par les lois provinciales sur les assurances.<\/p>\n<h4><strong>Droit d\u2019annulation<\/strong><\/h4>\n<p>Droit qu\u2019a le titulaire de la police d\u2019annuler celle-ci pendant une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e et d\u2019obtenir le remboursement de toute prime vers\u00e9e. Cette p\u00e9riode d\u2019examen lui permet de passer en revue son contrat.<\/p>\n<p><!------------------------------------------- E ------------------------------------------------><\/p>\n<div><\/div>\n<h3 class=\"big-blurb red\" style=\"color: red;\"><span style=\"color: #c31c24;\">E<\/span><\/h3>\n<h4><strong>Erreur sur l\u2019\u00e2ge<\/strong><\/h4>\n<p>L\u2019\u00e2ge de l\u2019assur\u00e9 communiqu\u00e9 \u00e0 la compagnie d\u2019assurance est erron\u00e9. Dans certains, la compagnie d\u2019assurance peut r\u00e9silier la couverture ou rajuster le montant de la protection ou les primes en fonction de l\u2019\u00e2ge r\u00e9el.<\/p>\n<p><!------------------------------------------- I ------------------------------------------------><\/p>\n<div><\/div>\n<h3 class=\"big-blurb red\" style=\"color: red;\"><span style=\"color: #c31c24;\">I<\/span><\/h3>\n<h4><strong>Illustration<\/strong><\/h4>\n<p>Document \u00e9manant d\u2019un conseiller qui indique les co\u00fbts et les valeurs d\u2019une police d\u2019assurance. Il indique habituelle ce qui est garanti au titre de la police d\u2019assurance.<\/p>\n<p><!------------------------------------------- L ------------------------------------------------><\/p>\n<div><\/div>\n<h3 id=\"l-o\" class=\"big-blurb red\" style=\"color: red;\"><span style=\"color: #c31c24;\">L<\/span><\/h3>\n<h4><strong>Loi sur les assurances<\/strong><\/h4>\n<p>Au Canada, un acte l\u00e9gislatif g\u00e9n\u00e9ral qui contient la majeure partie de la loi sur les assurances d\u2019une province et r\u00e9git la conduite des assureurs et des agents d\u2019assurance de cette province.<\/p>\n<p><!------------------------------------------- O ------------------------------------------------><\/p>\n<div><\/div>\n<h3 class=\"big-blurb red\" style=\"color: red;\"><span style=\"color: #c31c24;\">O<\/span><\/h3>\n<h4><strong>Options de non-d\u00e9ch\u00e9ance<\/strong><\/h4>\n<p>Options au titre de certaines polices d\u2019assurance vie permanente propos\u00e9es aux titulaires qui cessent de verser leurs primes. Les choix offerts peuvent inclure les suivants : toucher la valeur de rachat et obtenir une assurance lib\u00e9r\u00e9e r\u00e9duite.<\/p>\n<p><!------------------------------------------- P ------------------------------------------------><\/p>\n<div><\/div>\n<h3 id=\"p-s\" class=\"big-blurb red\" style=\"color: red;\"><span style=\"color: #c31c24;\">P<\/span><\/h3>\n<h4><strong>Participation<\/strong><\/h4>\n<p>Argent distribu\u00e9 annuellement aux titulaires des polices avec participation en fonction du succ\u00e8s d\u2019une cat\u00e9gorie ou de toutes les polices similaires vendues par la compagnie d\u2019assurance concern\u00e9e. Voir Police avec participation.<\/p>\n<h4><strong>P\u00e9riodicit\u00e9 de la prime<\/strong><\/h4>\n<p>La fr\u00e9quence de paiement des primes pour une police d\u2019assurance. Les paiements mensuels et annuels sont habituellement les plus courants. Des primes trimestrielles ou semestrielles sont parfois offertes.<\/p>\n<h4><strong>Police (contrat)<\/strong><\/h4>\n<p>Document \u00e9crit qui sert de preuve de protection d\u2019assurance et comprend les renseignements \u00e0 propos des prestations, de la protection et du titulaire, ainsi que les directives et obligations connexes.<\/p>\n<h4><strong>Police avec participation<\/strong><\/h4>\n<p>Type de police d\u2019assurance qui offre la possibilit\u00e9 de recevoir des participations en fonction du succ\u00e8s d\u2019une cat\u00e9gorie ou de toutes les polices similaires vendues par la compagnie d\u2019assurance concern\u00e9e.<\/p>\n<h4><strong>Police d\u2019assurance vie conjointe<\/strong><\/h4>\n<p>Police d\u2019assurance qui couvre deux vies. Avec l\u2019option payable au premier d\u00e9c\u00e8s, la prestation est vers\u00e9e au d\u00e9c\u00e8s de la premi\u00e8re personne. Avec l\u2019option payable au dernier d\u00e9c\u00e8s, la prestation est vers\u00e9e au d\u00e9c\u00e8s de la derni\u00e8re personne assur\u00e9e.<\/p>\n<h4><strong>Police sans participation<\/strong><\/h4>\n<p>Type de police d\u2019assurance pour laquelle le titulaire n\u2019obtient pas de participations.<\/p>\n<h4><strong>Pr\u00e9l\u00e8vements automatiques ou paiement par pr\u00e9l\u00e8vements automatiques (PPA)<\/strong><\/h4>\n<p>Pr\u00e9l\u00e8vements automatiques r\u00e9guliers du compte bancaire du titulaire de police, pour payer les primes de la police. Ces paiements se font g\u00e9n\u00e9ralement mensuels. <a href=\"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/prelevements-preautorises\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En savoir plus.<\/a><\/p>\n<h4><strong>Prestation<\/strong><\/h4>\n<p>Produit d\u2019une police d\u2019assurance vie qui peut inclure la somme assur\u00e9e de la police de base plus toute protection facultative, comme un avenant temporaire, quand une r\u00e9clamation est approuv\u00e9e. En cas d\u2019admissibilit\u00e9, d\u2019autres avantages sans frais peuvent \u00eatre offerts, selon ce que pr\u00e9voit la police. La prestation de maladie en phase terminale est un exemple d\u2019avantages sans frais<\/p>\n<h4><strong>Prestation de d\u00e9c\u00e8s<\/strong><\/h4>\n<p>Montant de la prestation payable apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de l\u2019assur\u00e9 sur la vie.<\/p>\n<h4><strong>Prestation d\u00e9c\u00e8s accidentel<\/strong><\/h4>\n<p>Prestation d\u2019assurance qui correspond au montant de l\u2019indemnit\u00e9 en cas de d\u00e9c\u00e8s accidentel. Si cette prestation est ajout\u00e9e \u00e0 une police d\u2019assurance vie, la prestation d\u00e9c\u00e8s accidentel est payable en plus de la prestation de la police d\u2019assurance vie. Certaines conditions sont souvent exclues de la prestation d\u00e9c\u00e8s accidentel (p. ex., le suicide ou le d\u00e9c\u00e8s caus\u00e9 par un empoisonnement ou des drogues, ou encore, par la guerre).<\/p>\n<h4><strong>Prime<\/strong><\/h4>\n<p>Montant r\u00e9gulier que le titulaire paie pour sa police d\u2019assurance. Ce montant ainsi que les modalit\u00e9s de paiement sont indiqu\u00e9s dans la police.<\/p>\n<h4><strong>Proposant<\/strong><\/h4>\n<p>Personne ou groupe qui fait une demande d\u2019assurance vie.<\/p>\n<h4><strong>Protection<\/strong><\/h4>\n<p>Montant de la prestation d\u2019assurance vie de base offerte dans le cadre d\u2019une police d\u2019assurance.<\/p>\n<p><!------------------------------------------- R ------------------------------------------------><\/p>\n<div><\/div>\n<h3 class=\"big-blurb red\" style=\"color: red;\"><span style=\"color: #c31c24;\">R<\/span><\/h3>\n<h4><strong>Rachat<\/strong><\/h4>\n<p>Annulation d\u2019une police d\u2019assurance ou des prestations optionnelles de cette police pour n\u2019importe quelle valeur de rachat par le titulaire de police.<\/p>\n<h4><strong>R\u00e9clamation<\/strong><\/h4>\n<p>Demande de paiement des prestations en vertu des conditions de la police d\u2019assurance vie.<\/p>\n<h4><strong>Remplacement<\/strong><\/h4>\n<p>Fait de substituer une nouvelle police d\u2019assurance \u00e0 une police en vigueur. La compagnie d\u2019assurance exige habituellement une d\u00e9claration \u00e9crite attestant que le titulaire de police comprend les cons\u00e9quences potentielles de ce changement.<\/p>\n<h4><strong>Renouvellement garanti<\/strong><\/h4>\n<p>Disposition d\u2019une police d\u2019assurance qui garantit le renouvellement de la couverture d\u2019assurance \u00e0 la fin d\u2019une certaine p\u00e9riode, et ce, peu importe tout changement \u00e0 votre \u00e9tat de sant\u00e9. Les primes peuvent augmenter au moment du renouvellement.<\/p>\n<h4><strong>R\u00e9tablissement<\/strong><\/h4>\n<p>Dans le cas de la plupart des polices, le titulaire a le droit de r\u00e9tablir une police tomb\u00e9e en d\u00e9ch\u00e9ance au cours d\u2019une p\u00e9riode de deux ans en fournissant une preuve d\u2019assurabilit\u00e9 satisfaisante et en payant toutes les primes en souffrance, plus les int\u00e9r\u00eats. Les polices rachet\u00e9es ne sont pas admissibles au r\u00e9tablissement.<\/p>\n<p><!------------------------------------------- S ------------------------------------------------><\/p>\n<div><\/div>\n<h3 class=\"big-blurb red\" style=\"color: red;\"><span style=\"color: #c31c24;\">S<\/span><\/h3>\n<h4><strong>Somme assur\u00e9e<\/strong><\/h4>\n<p>Montant de la prestation indiqu\u00e9 dans la police. Est \u00e9galement appel\u00e9 \u00ab capital assur\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<p><!------------------------------------------- T ------------------------------------------------><\/p>\n<div><\/div>\n<h3 id=\"t-z\" class=\"big-blurb red\" style=\"color: red;\"><span style=\"color: #c31c24;\">T<\/span><\/h3>\n<h4><strong>Temporaire 100 ans (T100)<\/strong><\/h4>\n<p>Type d\u2019assurance vie permanente qui pr\u00e9voit une couverture la vie durant, tant que les primes exigibles sont pay\u00e9es. Des p\u00e9riodes de paiement des primes plus courtes, comme 20 ans, peuvent \u00eatre offertes. La prime ne change pas et elle est payable pendant toute la dur\u00e9e de la police et est habituellement pay\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 100 ans. Des valeurs de non-d\u00e9ch\u00e9ance, comme une assurance lib\u00e9r\u00e9e r\u00e9duite, peuvent \u00eatre offertes.<\/p>\n<h4><strong>Titulaire de police<\/strong><\/h4>\n<p>Personne qui est propri\u00e9taire d\u2019une police d\u2019assurance.<\/p>\n<h4><strong>Transformable<\/strong><\/h4>\n<p>Disposition qui permet de modifier ou de transformer certaines polices d\u2019assurance vie temporaire en police d\u2019assurance vie permanente sans avoir \u00e0 soumettre une preuve d\u2019assurabilit\u00e9.<\/p>\n<p><!------------------------------------------- V ------------------------------------------------><\/p>\n<div><\/div>\n<h3 class=\"big-blurb red\" style=\"color: red;\"><span style=\"color: #c31c24;\">V<\/span><\/h3>\n<h4><strong>Valeur de rachat (ou valeur de rachat d\u2019un contrat d\u2019assurance vie)<\/strong><\/h4>\n<p>Prestation qui est incluse dans certaines polices d\u2019assurance vie permanentes et qui permet \u00e0 l\u2019assur\u00e9 de racheter la police et de recevoir une somme d\u2019argent, moins les avances sur police et les primes en souffrance.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbFull Width Line\u00a0\u00bb line_thickness=\u00a0\u00bb1&Prime; divider_color=\u00a0\u00bbaccent-color\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb50&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb1%\u00a0\u00bb translate_y=\u00a0\u00bb15&Prime; class=\u00a0\u00bbtrio-columns\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-5-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7f5f2&Prime; background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_color_hover=\u00a0\u00bb#edeae5&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_color=\u00a0\u00bb#c31c24&Prime; column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb10692&Prime; alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]\n<h5>Calculateur de Besoins en Assurance<\/h5>\n[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb20&Prime;][vc_column_text]De quelle couverture d&rsquo;assurance vie ai-je besoin?[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb20&Prime;][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbdisplay-desktop\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb47&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][nectar_btn size=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbALLONS-Y\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/fr\/soumission-dassurance-analyse-des-besoins-des-consommateurs\/\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-5-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7f5f2&Prime; background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_color_hover=\u00a0\u00bb#edeae5&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb200&Prime;][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb7062&Prime; alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]\n<h5>Soumission Rapide<\/h5>\n[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb20&Prime;][vc_column_text]Comparez nos tarifs avec d&rsquo;autres r\u00e9gimes et avantages semblables.[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb20&Prime;][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbdisplay-desktop\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb71&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][nectar_btn size=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbALLONS-Y\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/fr\/soumission-dassurance\/\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-5-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#f7f5f2&Prime; background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_color_hover=\u00a0\u00bb#edeae5&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb200&Prime;][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][image_with_animation image_url=\u00a0\u00bb7063&Prime; alignment=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbFade In\u00a0\u00bb border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb box_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/4&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]\n<h5>Communiquez avec nous aujourd\u2019hui<\/h5>\n[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb20&Prime;][vc_column_text]Envoyez-nous un message ou appelez-nous au num\u00e9ro sans frais suivant pour obtenir une soumission gratuite et sans obligation : <a class=\"phone-number\" href=\"tel:+18778519090\">1-877-851-9090<\/a>[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb20&Prime;][nectar_btn size=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbdisplay-mobile\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbAPPELEZ-NOUS\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbtel:18778519090&Prime;][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb class=\u00a0\u00bbdisplay-desktop\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbdisplay-desktop\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbCOMMUNIQUEZ AVEC NOUS\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/fr\/communiquez-avec-nous\/\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb120&Prime;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#c31c24&Prime; scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb4%\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb3%\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb parallax_bg=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb parallax_bg_speed=\u00a0\u00bbslow\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column_text] Glossaire&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":120,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4913","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Glossaire | Information | Plan de protection du Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Affection pr\u00e9existante - Blessure, maladie ou affection qui existait avant la date de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la police. Certaines polices d\u2019assurance soins\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossaire | Information | Plan de protection du Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Affection pr\u00e9existante - Blessure, maladie ou affection qui existait avant la date de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la police. Certaines polices d\u2019assurance soins\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Plan de protection du Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CanadaProtectionPlan\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-08T18:41:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CanadaProtPlan\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/glossaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/glossaire\\\/\",\"name\":\"Glossaire | Information | Plan de protection du Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-04-06T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-08T18:41:56+00:00\",\"description\":\"Affection pr\u00e9existante - Blessure, maladie ou affection qui existait avant la date de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la police. Certaines polices d\u2019assurance soins\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/glossaire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/glossaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/glossaire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Plan de protection du Canada\",\"description\":\"Assurance vie sans exigence m\u00e9dicale et \u00e0 \u00e9mission simplifi\u00e9e\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Canada Protection Plan\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/CPP_Logo_2016_Digital-E-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/CPP_Logo_2016_Digital-E-3.png\",\"width\":544,\"height\":457,\"caption\":\"Canada Protection Plan\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cpp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CanadaProtectionPlan\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CanadaProtPlan\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/canadaprotectionplan\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/canada-protection-plan\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CanadaProtectionPlan\",\"https:\\\/\\\/en.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Canada_Protection_Plan\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossaire | Information | Plan de protection du Canada","description":"Affection pr\u00e9existante - Blessure, maladie ou affection qui existait avant la date de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la police. Certaines polices d\u2019assurance soins","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Glossaire | Information | Plan de protection du Canada","og_description":"Affection pr\u00e9existante - Blessure, maladie ou affection qui existait avant la date de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la police. Certaines polices d\u2019assurance soins","og_url":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/","og_site_name":"Plan de protection du Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CanadaProtectionPlan\/","article_modified_time":"2021-09-08T18:41:56+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CanadaProtPlan","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/","url":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/","name":"Glossaire | Information | Plan de protection du Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-04-06T00:00:00+00:00","dateModified":"2021-09-08T18:41:56+00:00","description":"Affection pr\u00e9existante - Blessure, maladie ou affection qui existait avant la date de l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la police. Certaines polices d\u2019assurance soins","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/glossaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/","name":"Plan de protection du Canada","description":"Assurance vie sans exigence m\u00e9dicale et \u00e0 \u00e9mission simplifi\u00e9e","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/#organization","name":"Canada Protection Plan","url":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cpp.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/CPP_Logo_2016_Digital-E-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.cpp.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/CPP_Logo_2016_Digital-E-3.png","width":544,"height":457,"caption":"Canada Protection Plan"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CanadaProtectionPlan\/","https:\/\/x.com\/CanadaProtPlan","https:\/\/www.instagram.com\/canadaprotectionplan\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/canada-protection-plan\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CanadaProtectionPlan","https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Canada_Protection_Plan"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4913\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}